Las mejores (y peores) novelas cinematográficas de Schwarzenegger

En los días de antaño, antes de VHS y en su infancia, su única oportunidad de poseer una película era comprar el libro. Las novelizaciones todavía suceden ( El caballero oscuro se levanta obtuve uno este año), pero en el apogeo de Arnold Schwarzenegger, estaban mucho más extendidos. El gran hombre mismo no estuvo exento de recibir el tratamiento de pantalla a página. Con su autobiografía recién publicada, hemos repasado su increíble vida en la ficción durante la década de 1980. ¡Ve al capítulo!

Conan el bárbaro

Guión : Oliver Stone y John Milius

novelización : L. Sprague de Camp y Lin Carter

El guión original ladrando loco de Oliver Stone había sido controlado por la reescritura posterior del director John Milius, pero Conan el bárbaro todavía guardaba escasa semejanza con los escritos de Robert E. Howard. Sin embargo, la novelización hace un trabajo interesante al relatar la historia de Milius en un pastiche estilo Howard. El paisaje del libro no es tan extrañamente vacío como el de la película; pasamos más tiempo con Conan durante sus años de peleador; y Conan escapa de su vida de gladiador gracias a un práctico terremoto, en lugar de simplemente ser liberado. También tiene mucho más que decir en el libro que cuando Arnold lo interpreta.

L. Sprague de Camp fue el custodio de Conan en forma impresa durante años, publicando colecciones de historias de Conan que mezclaban la escritura de Howard con la suya. Incluso reescribió a Howard en varias ocasiones, tomando las historias de Howard que no eran de Conan y poniendo a Conan en ellas. El asunto de la película con Conan perseguido por lobos y tropezando con una caverna donde encuentra una espada en el cuerpo de un atlante muerto proviene de la propia historia de Camp. La cosa en la cripta . Roy Thomas ya lo había adaptado para los cómics de Marvel, que es donde Milius probablemente lo leyó por primera vez. Entonces, para esa secuencia, Camp, en la novelización, está adaptando a Milius, quien adaptó a Thomas, quien adaptó a Camp. Si vale la pena contar una historia, vale la pena contarla cuatro veces.

El terminador

Guión : James Cameron y Gale Anne Hurd

novelización : Shaun Hutson, Randall Frakes y Bill Wisher

El terminador en realidad fue novelizado dos veces. En Gran Bretaña, el trabajo fue para el autor de terror británico Shaun Hutson, mientras que en los Estados Unidos la novelización fue cortesía de los habituales de la franquicia Randall Frakes y William Wisher.

“Cuando escribí El terminador , nadie había visto la película porque aún no estaba terminada”, hutson dijo esto es terror recientemente . “Tenía un tercer borrador de guión para trabajar y eso fue todo. Ni siquiera me gustó particularmente lo que leí, pero ¿qué diablos sabía? Resultó ser una de las novelizaciones más vendidas de la época, y creo que me tomó 15 días completar el libro. No estaba interesado en la historia de fondo, las vidas de los personajes fuera del guión y todas esas otras cosas sobre las que los escritores que han hecho novelas a veces hablan. Quería ser fiel a lo que estaba frente a mí. Simplemente elaboré las escenas en el guión, concentrándome en la violencia, [que es] mi fuerte”.

Mientras tanto, a Wisher se le atribuye un 'diálogo adicional' en la película real de El terminador , y escribió terminador 2 total. También proporcionó tratamientos aún no realizados para futuros terminador películas, e incluso hizo cameos rápidos frente a las cámaras de James Cameron. Así que tal vez tenía un poco más de simpatía por el material que su contraparte del Reino Unido...

Conan el destructor

Guión : Stanley Mann y Roy Thomas y Gerry Conway

novelización : Roberto Jordán

Notoriamente, Richard Fleischer Conan el destructor es un asunto más familiar que el loco de John Milius Conan el bárbaro . También tuvo un proceso de escritura problemático, con Roy Thomas y Gerry Conway relegados a un mero crédito de la historia cuando Stanley Mann revisó su trabajo (finalmente publicaron su propia versión como cómic). La novelización de Jordan no tiene mucho con lo que trabajar entonces, y todo se resuelve de manera muy rápida y conveniente. Pero al igual que L. Sprague de Camp antes que él, Jordan intenta relacionar mejor la historia con el trabajo de Robert E. Howard. Se cambian algunos lugares, Taramis se convierte en una princesa en lugar de una reina (es una cuestión de continuidad), y hay más sexo y violencia de lo que vemos en la película. El personaje del mago de Mako en realidad también puede hacer algo de magia adecuada, y los efectos especiales de Jordan son mejores: Dagoth aquí es una especie de murciélago Lovecraftiano, en lugar de Andre el Gigante que camina pesadamente con un mal traje de goma.

Jordan consiguió el trabajo porque ya estaba escribiendo novelas de Conan. A partir de 1982, escribió Conan el invencible , seguido por El defensor , el no conquistado , el triunfante , El magnifico y el victorioso . El destructor Sin embargo, es la penúltima de su carrera, y unos años después de Conan, comenzó un pequeño proyecto propio llamado La rueda del tiempo ...

Injusticia

Guión : Gary M. DeVore y Norman Wexler

novelización : Walter apuesta

No hay sonia roja novelización, y lamentablemente, trágicamente, nunca hubo una novelización de Comando . Solo podemos imaginar: es probablemente la mayor pérdida para la literatura mundial desde que Gogol quemó la segunda mitad de Almas muertas .

Nuestro próximo libro de Arnie entonces es Injusticia , y como su protagonista Mark Kaminsky, es despiadadamente eficiente. Ni siquiera se extiende a 200 páginas, Wager no hace mucho para desarrollar la película, y las diferencias más significativas son las omisiones. A Wager claramente no le gustó mucho la escena sentimental que termina la película, donde el lesionado Harry Shannon aprende a caminar de nuevo. Así que eso está fuera. Y aunque Kaminsky se dirige al tiroteo final en un Cadillac, en ningún momento escucha a The Rolling Stones.

Sin embargo, Wager conocía bien un thriller decente. Anteriormente había escrito la novela. Teléfono , que Don Siegel filmó con Charles Bronson. Posteriormente, escribiría 58 minutos , que fue adaptada al cine como Morir duro 2: Morir más duro .

Depredador

Guión : Jim Thomas y John Thomas

novelización : Pablo Monette

Este es interesante, ya que está claramente escrito en un punto de la producción cuando nadie tenía una idea clara de lo que era el Predator. Nada como la eventual creación de Stan Winston con las rastas, las mandíbulas y el equipo de invisibilidad, Paul Monette presenta una especie de cambiaformas. Una especie de lagarto azul gigante, todavía puede camuflarse, pero también puede transformarse en la forma de los animales de la jungla que encuentra: en un momento se convierte en un halcón y acecha a los marines desde el aire. En cuanto a la estructura, la historia es idéntica hasta el final. Después de que Dutch pasa por encima de la cascada, tenemos parte del asunto de Tarzán cubierto de barro, pero la confrontación final ocurre en la nave espacial estacionada del extraterrestre: Dutch arroja la propia lanza de ciencia ficción del extraterrestre y mata a la criatura justo cuando está abordando para irse. De alguna manera, esto hace que la nave también explote, por lo que ese es el gran 'kaboom' al final, en lugar del mecanismo de autodestrucción nuclear Predator de la película.

Es un trabajo extraño para un poeta educado en Yale, pero el trabajo de novelización de Monette coincidió con un breve período de presentación de guiones en Hollywood. También escribió libros basados ​​en Caracortada , Carrera nocturna y Werner Herzog Nosferatu . Será mejor recordado como el autor de las memorias insoportablemente conmovedoras. Tiempo prestado en 1988, relatando la muerte de su compañero Roger Horwitz a causa del SIDA. Hay un gran documental sobre Monette. en línea aquí .

El hombre corredor

Guión : Steven E. de Souza

Novela : Stephen King (escribiendo como Richard Bachman)

Esta no es una novelización. El libro fue primero, pero es tan diferente a la película que lo incluimos de todos modos. Escrito en 1982 por Stephen King, bajo su seudónimo de autor de novelas de suspenso 'Richard Bachman', el Ben Richards del libro es larguirucho y poco saludable, lo más alejado posible de Arnie. En lugar de ser arrojado a El hombre corredor programa de juegos como castigo por un crimen, se ofrece como voluntario para escapar de la pobreza y ganar dinero para tratar a su hija enferma. Y el espectáculo, en lugar de tener lugar en una zona de juego cerrada, tiene lugar en los EE. UU. Richards puede correr donde quiera, enviando un diario en video a la estación de televisión dos veces al día, y el libro abarca Detroit, Nueva York, Boston, New Hampshire y, por supuesto (después de todo, esto es King) Maine.

Los sicarios que siguen el rastro de Richards tampoco son supervillanos elegantes con armas de marca registrada, y el final, un poco mareado después del 11 de septiembre, no podría ser más diferente. De hecho, el libro y la película no tienen mucho en común, salvo el concepto general del juego, los nombres de los personajes y el título. La novela es una lectura furiosamente rápida, escrita en siete días furiosamente rápidos por el enérgico Rey. Acabamos de tener un nuevo Recuperación total , pero si vale la pena rehacer algo en el catálogo anterior de Arnie, es esto.

calor rojo

Guión : Harry Kleiner y Walter Hill y Troy Kennedy Martin

novelización : Robert Tine

No es el mejor momento de Walter Hill (es más o menos un recauchutado de 48 horas con los detalles cambiados), y no muy embellecido por este poco de trabajo de pirateo. Gran parte del diálogo es palabra por palabra con la película (incluido el '¿Crees que ella compró esos? Creo que los cultivó en casa' de Ridzik) y hay muy, muy pocas 'escenas eliminadas'. Sin embargo, tenemos un poco de antecedentes para Ridzik y Danko, y una escena en la que Danko derrota al líder de una pandilla en la prisión de Joliet con un estilo divertido, antes de su reunión con Abdul Elijah. Danko también habla con K extra, porque, como, él es ruso. 'Capitalismo', se sonríe para sí mismo en un momento dado.

Robert Tine fue uno de los tipos a los que acudir para las novelizaciones en los años 80 y 90. el tambien lo hizo soldado Universal , El guardaespalda , Sin piedad , El viaje falso de Bill y Ted , los tres Beethoven películas (las de los San Bernardo), yo 1 y 2, Brote , Reacción en cadena ... La extraordinaria lista continúa. calor rojo Tampoco fue su único encuentro con Arnie: en los 90 escribió novelizaciones de Último héroe de acción y Borrador .

Recuperación total

Guión : Ronald Shusett y Dan O'Bannon

novelización : Piers Anthony

Al igual que con el Conan libros de películas, el autor establecido Piers Anthony intentó vincular lo que es básicamente un guión original con la fuente en la que se supone que se basa. Realmente no tiene suficiente con qué trabajar para lograrlo, o más bien, está demasiado comprometido contractualmente con la película para poder incluir mucho de Philip K. Dick en el libro, pero esto sigue siendo un ingenioso hilo de ciencia ficción. Ciertamente elimina toda la locura de Verhoeven, aunque, por supuesto, eso podría ser algo que extrañes mucho...

Anthony no disfrutó mucho el proceso de creación de novelas y nunca escribió otra. “Aprendí lo loca que puede ser la industria del cine”, dijo. Apergo hace un par de años, “y lo ignorantes que pueden ser los guionistas. Tenían cosas como que el héroe acabó con 13 de los 12 matones que lo atacaron; manteniendo diálogos de radio con personas en Marte sin demora de tiempo cuando incluso a la velocidad de la luz habría 15 minutos entre respuestas... No había antecedentes sobre el formidable equipo alienígena en Marte, así que lo desarrollé por mi cuenta, y lo libremente de la historia original de Phil Dick para agregar más de su material original a la novela. Me gusta pensar que hubiera apreciado el trabajo que hice. Era un escritor competente e imaginativo; yo soy otro ¡Estaba protegiendo su esfuerzo creativo, y un placer privado han sido las cartas de admiradores que recibí diciendo que el libro era mejor que la película!'